1
00:00:21,760 --> 00:00:23,022
الأمر أصبح سيئاً.
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,371
نعم، تم تحديث تطبيق الطقس للتو.
3
00:00:24,372 --> 00:00:27,504
الآن يقول اثنان
قبل أيام من السماح.
4
00:00:27,505 --> 00:00:29,941
أوه، هل حصلت على الخاص بك من أي وقت مضى
نوافذ ماما مغلقة؟
5
00:00:29,942 --> 00:00:31,508
نعم، ينبغي أن تكون جيدة.
6
00:00:31,509 --> 00:00:33,075
مهلا، هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مساعدة على الورق؟
7
00:00:33,076 --> 00:00:35,338
أستطيع البقاء. آدم حصل على ماك.
8
00:00:35,339 --> 00:00:38,689
ربما يتركها
البقاء حتى لمشاهدة العاصفة.
9
00:00:38,690 --> 00:00:40,952
لا، عد إلى المنزل قبل
الشوارع سيئة، هل تعلم؟
10
00:00:40,953 --> 00:00:42,302
حسنًا.
11
00:00:42,303 --> 00:00:43,564
ولكن اتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
12
00:00:43,565 --> 00:00:45,174
- نعم سأفعل.
- حسنًا.
13
00:00:45,175 --> 00:00:46,436
- حسنًا يا أخي.
- طاب مساؤك.
14
00:00:46,437 --> 00:00:47,437
نعم.
15
00:01:23,692 --> 00:01:24,648
اعذرني.
16
00:01:24,649 --> 00:01:25,780
نعم.
17
00:01:25,781 --> 00:01:28,696
اه، الرقيب المكتبي سمح لي بالنهوض.
18
00:01:28,697 --> 00:01:30,001
هل الضابط روزيك موجود؟
19
00:01:30,002 --> 00:01:33,135
لا، هو، اه... ليس كذلك.
20
00:01:33,136 --> 00:01:35,181
حسنًا، حسنًا.
21
00:01:35,182 --> 00:01:37,313
تمام.
22
00:01:37,314 --> 00:01:38,401
هل تحتاج مني أن أتصل به؟
23
00:01:38,402 --> 00:01:41,143
لا، لا، هذا ما يرام.
24
00:01:41,144 --> 00:01:42,363
سوف أقوم بفرزها.
25
00:01:45,322 --> 00:01:46,802
مهلا، أنا... أنا هنا.
26
00:01:49,152 --> 00:01:51,849
أنا الضابط توريس، دانتي.
27
00:01:51,850 --> 00:01:54,417
كما تعلمون، نحن أبدا
التقى حقا، ولكن أنا أعلم
28
00:01:54,418 --> 00:01:57,290
لقد عملت مارتل معنا.
29
00:01:57,291 --> 00:01:58,466
هل يمكنني المساعدة؟
30
00:02:02,383 --> 00:02:05,950
صحيح، حسنا.
31
00:02:05,951 --> 00:02:07,169
قد أكون مخطئا.
32
00:02:07,170 --> 00:02:09,171
قد يكون لا شيء،
ولكن كنت آمل
33
00:02:09,172 --> 00:02:11,131
يمكنني الحصول على مساعدة في شيء ما.
34
00:02:12,741 --> 00:02:14,089
لقد كانت مكالمة 911.
35
00:02:14,090 --> 00:02:16,178
وصلت المكالمة الساعة 8:15 مساءً.
36
00:02:16,179 --> 00:02:18,093
وكان المتصل أ
أنثى في محنة,
37
00:02:18,094 --> 00:02:19,225
قالت إنها بحاجة
مساعدة، قال ذلك
38
00:02:19,226 --> 00:02:20,791
كانت تُطارد سيرًا على الأقدام.
39
00:02:20,792 --> 00:02:22,184
ثم انخفضت المكالمة.
40
00:02:22,185 --> 00:02:23,968
المرسل الحصول عليها
مرة أخرى على الخط؟
41
00:02:23,969 --> 00:02:25,709
لا، هاتفها كان مغلقاً.
42
00:02:25,710 --> 00:02:27,407
إما أنها تحولت
تم إيقافه، لقد مات،
43
00:02:27,408 --> 00:02:29,191
أو أنها كانت في منطقة ميتة.
44
00:02:29,192 --> 00:02:31,976
وأرسلت رسالة شريكي
وأنا خارج إلى الموقع الأخير.
45
00:02:31,977 --> 00:02:33,282
لقد بحثنا لمدة ساعة،
46
00:02:33,283 --> 00:02:35,371
ثم شريكي
مشفرة 19 بول.
47
00:02:35,372 --> 00:02:36,938
وشعرت بغير ذلك؟
48
00:02:36,939 --> 00:02:38,200
نعم.
49
00:02:38,201 --> 00:02:40,246
كان هناك حذاء
المطبوعات والعشب المكسور.
50
00:02:40,247 --> 00:02:42,465
بدا لي مثل
كان شخص ما يركض.
51
00:02:42,466 --> 00:02:44,075
غسل المطر المطبوعات بعيدا
52
00:02:44,076 --> 00:02:45,294
قبل أن يتمكن شريكي من التأكيد.
53
00:02:45,295 --> 00:02:47,731
ماذا، لم يصدقك؟
54
00:02:47,732 --> 00:02:48,993
لا.
55
00:02:48,994 --> 00:02:50,344
لا، لم يفعل.
56
00:02:54,565 --> 00:02:57,525
رأيت بصمات الحذاء
هنا خلف هذه المنازل
57
00:03:01,964 --> 00:03:04,835
وكانوا يتجهون جنوبا.
58
00:03:04,836 --> 00:03:06,795
حسنًا. دعنا نذهب.
59
00:03:37,129 --> 00:03:38,260
حسنًا.
60
00:03:38,261 --> 00:03:39,522
يمكننا أن نطرق الباب ونتحدث
61
00:03:39,523 --> 00:03:41,307
معرفة ما إذا كان أي شخص
المنزل، سمعت شيئا.
62
00:03:41,308 --> 00:03:43,439
دائرة الظهر و
بحث. دعونا ننفصل.
63
00:03:43,440 --> 00:03:44,919
نعم، فكرة جيدة.
64
00:04:04,026 --> 00:04:05,592
بضع دقائق أخرى؟
65
00:04:05,593 --> 00:04:07,202
نعم.
66
00:04:20,390 --> 00:04:22,304
شيكاغو بي دي.
67
00:04:55,382 --> 00:04:57,296
هناك شخص ما في الماء!
68
00:04:57,297 --> 00:04:58,688
أين؟
69
00:04:58,689 --> 00:05:00,864
هنا بالأسفل، تتحرك بسرعة!
70
00:05:03,303 --> 00:05:04,781
حسنًا.
71
00:05:04,782 --> 00:05:06,174
حسنًا.
- كان هنا.
72
00:05:06,175 --> 00:05:07,958
- أين؟
- هناك!
73
00:05:07,959 --> 00:05:11,135
حسنًا، حسنًا. احتفظ...
أبقِ نورك عليه.
74
00:05:11,136 --> 00:05:14,356
فرقة 921، لدينا
انثى في الماء,
75
00:05:14,357 --> 00:05:17,054
الضفة الجنوبية لل
نهر جنوب شيكاغو.
76
00:05:17,055 --> 00:05:19,143
أحتاج إلى أمبوس، لفة.
77
00:05:19,144 --> 00:05:20,362
حصلت عليها!
78
00:05:20,363 --> 00:05:22,364
كيانا، لقد حصلت عليها!
- أراك. تعال.
79
00:05:26,151 --> 00:05:27,543
يا!
80
00:05:27,544 --> 00:05:30,024
حسنًا. حسنًا.
81
00:05:30,025 --> 00:05:31,460
ها نحن. ها نحن.
82
00:05:31,461 --> 00:05:32,548
حصلت عليها. حصلت عليها.
83
00:05:32,549 --> 00:05:34,028
ها نحن ذا. ها نحن ذا.
84
00:05:38,381 --> 00:05:40,862
تحقق من نبضها.
85
00:05:42,342 --> 00:05:43,864
هل هي تتنفس؟
86
00:05:43,865 --> 00:05:45,649
لا.
87
00:05:47,434 --> 00:05:48,696
لا.
88
00:05:51,089 --> 00:05:52,874
ماذا؟
89
00:05:57,313 --> 00:05:59,662
عيسى.
90
00:05:59,663 --> 00:06:02,404
شخص ما قتلها.
91
00:06:02,405 --> 00:06:04,580
5021 المحيط، حصلت
سن العطاء DOA
92
00:06:04,581 --> 00:06:06,408
أنثى بيضاء,
حوالي 13 سنة.
93
00:06:06,409 --> 00:06:08,628
نحن في الشرق
حافة جنوب شيكاغو,
94
00:06:08,629 --> 00:06:10,412
بالقرب من الجنوب
ضفة النهر.
95
00:06:10,413 --> 00:06:12,327
نحن بحاجة إلى السيارات و
مختبر الجريمة المحمول الآن.
96
00:06:12,328 --> 00:06:14,242
<ط>نسخة، 5021 المحيط. النسخ الاحتياطي
ومختبر الجريمة في الطريق.
97
00:06:14,243 --> 00:06:16,811
هنا. استخدم هذا.
98
00:06:21,206 --> 00:06:23,904
<ط> 5021 المحيط، أليس كذلك
هل لديك عنوان محدد؟
99
00:06:23,905 --> 00:06:26,950
أقرب تقاطع للشارع
هو بيرشينج والحديد.
100
00:06:26,951 --> 00:06:28,299
انسخك.
101
00:06:28,300 --> 00:06:30,954
5021 Ocean، توجيه السيارات الآن.
102
00:06:33,088 --> 00:06:34,871
شخص ما في الغابة.
103
00:06:34,872 --> 00:06:36,133
فتاة!
104
00:06:36,134 --> 00:06:37,396
مهلا، البقاء مع جسدها.
105
00:06:37,397 --> 00:06:38,572
تمام.
106
00:06:41,096 --> 00:06:43,010
شيكاغو بي دي!
107
00:06:55,153 --> 00:06:56,676
الضباط هم
المقاصة حتى 35.
108
00:06:56,677 --> 00:06:57,851
لا توجد علامات على أي شخص.
109
00:06:57,852 --> 00:06:59,940
لقد قمت بالمسح إلى شارع 41، لا شيء بعد.
110
00:06:59,941 --> 00:07:01,898
لكنني رأيت شخص ما.
111
00:07:01,899 --> 00:07:04,205
وكانت صغيرة، ربما
شاهد، مجرم،
112
00:07:04,206 --> 00:07:05,815
لا أعرف، لكنها كانت هناك.
113
00:07:05,816 --> 00:07:07,164
أعلم أنها كانت كذلك.
114
00:07:07,165 --> 00:07:08,775
واعتقد انكم.
- لا أعرف ماذا أفعل.
115
00:07:08,776 --> 00:07:10,167
من فضلك، من فضلك.
116
00:07:10,168 --> 00:07:12,213
<ط> لا أستطيع. أحتاج إلى المساعدة.
117
00:07:12,214 --> 00:07:13,867
<ط>مطاردة. يا إلهي.
يطاردني. من فضلك.
118
00:07:13,868 --> 00:07:15,695
لا أستطيع الاستمرار في الركض.
119
00:07:15,696 --> 00:07:16,957
لا أستطيع.
120
00:07:16,958 --> 00:07:18,567
هل هذه مكالمة 911؟
121
00:07:18,568 --> 00:07:21,048
نعم، هذه هي المكالمة بأكملها.
122
00:07:21,049 --> 00:07:23,267
لذلك لم يكن هناك شيء
وجدت في الغابة؟
123
00:07:23,268 --> 00:07:24,312
ليس بعد.
124
00:07:24,313 --> 00:07:25,531
لقد حصلنا على هوية.
125
00:07:25,532 --> 00:07:26,706
الاسم لوسي تالسمان.
126
00:07:26,707 --> 00:07:28,011
عمرها 14 سنة.
127
00:07:28,012 --> 00:07:29,360
لم يتم الإبلاغ عنها
في عداد المفقودين بعد.
128
00:07:29,361 --> 00:07:30,884
كان لديها خلية
الهاتف في جيبها،
129
00:07:30,885 --> 00:07:32,276
ولكن الشيء
ميت من الماء.
130
00:07:32,277 --> 00:07:35,236
نحن نعمل على التأكد
قامت بإجراء مكالمة 911.
131
00:07:35,237 --> 00:07:36,804
لقد استجبت.
132
00:07:40,198 --> 00:07:41,808
هل قال لك القناة الهضمية أن تعود؟
133
00:07:41,809 --> 00:07:43,767
نعم يا سيدي.
134
00:07:47,379 --> 00:07:48,336
جيدة بالنسبة لك.
135
00:07:48,337 --> 00:07:49,903
الرقيب فويت.
136
00:07:49,904 --> 00:07:53,602
هل تحتاج إلى مساعدة في البحث؟
137
00:07:53,603 --> 00:07:55,169
هذا المطر يقتلنا.
138
00:07:55,170 --> 00:07:57,780
سنأخذ أي مساعدة ممكنة
الحصول على قبل كل المطر
139
00:07:57,781 --> 00:07:59,086
يغسل الأدلة.
140
00:07:59,087 --> 00:08:01,175
نحن نبحث عن أ
كائن ذو قوة حادة,
141
00:08:01,176 --> 00:08:03,743
أي علامات على النضال،
أي علامات الدم.
142
00:08:03,744 --> 00:08:05,745
ليس لدينا مسرح جريمة بعد
143
00:08:05,746 --> 00:08:07,137
ينسخ.
144
00:08:07,138 --> 00:08:09,444
سيقوم فريقي بتسوية الأمر.
145
00:08:09,445 --> 00:08:11,315
نقدر ذلك.
146
00:08:11,316 --> 00:08:12,795
حسنًا، استمع...
147
00:08:12,796 --> 00:08:15,058
حسناً، لنحصل على لوسي
الجثة إلى المشرحة آمنة.
148
00:08:15,059 --> 00:08:17,147
مجرد البدء في تشغيلها.
149
00:08:17,148 --> 00:08:20,150
حاول بناء جدول زمني
الذي يضعها هنا.
150
00:08:20,151 --> 00:08:22,850
حسنًا، أنتما الإثنان
قم بالإخطار.
151
00:08:25,896 --> 00:08:27,114
هل ستأتي؟
152
00:08:27,115 --> 00:08:29,072
ربما يجب أن أبقى هنا،
153
00:08:29,073 --> 00:08:31,293
مساعدة بقية الدورية
اضغط باستمرار على المشهد.
154
00:08:32,773 --> 00:08:35,557
كانت تلك طريقة فويت
تكليفك بالقضية
155
00:08:35,558 --> 00:08:36,950
لقد وجدت ذلك.
156
00:08:36,951 --> 00:08:38,343
انها لك للعمل.
157
00:08:41,608 --> 00:08:42,564
يمين.
158
00:08:42,565 --> 00:08:43,870
نعم، أنت على حق.
159
00:08:43,871 --> 00:08:45,220
دعنا نذهب.
160
00:08:49,833 --> 00:08:53,140
قلت لها أن هذا سيحدث.
161
00:08:53,141 --> 00:08:54,707
هل استمعت لي؟
162
00:08:54,708 --> 00:08:57,231
لا.
163
00:08:57,232 --> 00:09:01,105
لقد كانت تلك الفتاة مشكلة من
في اللحظة التي قسمتني فيها.
164
00:09:04,369 --> 00:09:06,936
هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟
165
00:09:06,937 --> 00:09:10,331
أشياء سيئة تحدث
عندما تكون في مشكلة.
166
00:09:10,332 --> 00:09:12,681
تلك الفتاة تتسلل
الخروج في جميع الأوقات.
167
00:09:12,682 --> 00:09:15,162
إنها وقحة لكل رجل
أحضر هذا المنزل.
168
00:09:15,163 --> 00:09:18,121
إنها جاحدة للجميل، لا تستمع أبدًا.
169
00:09:18,122 --> 00:09:20,042
هل تعرف من أنت
كانت ابنتي مع هذه الليلة؟
170
00:09:22,562 --> 00:09:23,953
لا.
171
00:09:23,954 --> 00:09:25,738
أين كانت؟
172
00:09:25,739 --> 00:09:27,217
لا.
173
00:09:27,218 --> 00:09:30,830
كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن هنا نائما.
174
00:09:30,831 --> 00:09:32,788
لقد وجدناها في جنوب شيكاغو.
175
00:09:32,789 --> 00:09:35,225
لديك أي فكرة
لماذا كانت هناك؟
176
00:09:35,226 --> 00:09:37,533
أنت لا تستمع أيضا؟
177
00:09:39,753 --> 00:09:42,189
لوسي تتسلل معها
أصدقاء كل ليلة.
178
00:09:42,190 --> 00:09:44,539
لا أعرف أين هم
اذهب أو ماذا يفعلون.
179
00:09:44,540 --> 00:09:46,019
لم أستطع إيقافها.
180
00:09:46,020 --> 00:09:47,455
هل تفهم؟
181
00:09:47,456 --> 00:09:48,804
لم تستطع جوفي إيقافها.
182
00:09:48,805 --> 00:09:50,110
لا أحد يستطيع.
183
00:09:50,111 --> 00:09:51,677
ما الأصدقاء؟
184
00:09:51,678 --> 00:09:53,243
لا أعرف.
185
00:09:53,244 --> 00:09:56,596
الفتيات البرية الصغيرة الأخرى
مع قلوب سوداء.
186
00:10:00,295 --> 00:10:04,167
واحد منهم حتى تبدو وكأنها
لعبة الشيطان.
187
00:10:04,168 --> 00:10:06,518
تبدو تلك الفتاة
مثل شبح لعنة.
188
00:10:10,610 --> 00:10:13,046
وأكدت والدة لوسي
الوصف شاحب,
189
00:10:13,047 --> 00:10:15,048
شعر أبيض تقريبا.
190
00:10:15,049 --> 00:10:16,440
هذا هو الذي كان في الغابة.
191
00:10:16,441 --> 00:10:18,094
نعم، ولكن والدتها
لم أكن أعرف اسمها.
192
00:10:18,095 --> 00:10:19,705
ولم يكن هناك شيء
في غرفة لوسي.
193
00:10:19,706 --> 00:10:21,141
حسنًا.
194
00:10:21,142 --> 00:10:22,577
حسنًا، يمكننا أن نحاول ذلك
التعرف على الفتاة من...
195
00:10:22,578 --> 00:10:24,100
كيانا. يمكنك أن تأخذ
هذا. إنه مجاني.
196
00:10:24,101 --> 00:10:25,493
لا، أستطيع أن أطفو.
197
00:10:25,494 --> 00:10:27,626
لا، لا، لا. خذ أ
مكتب. انها لك.
198
00:10:27,627 --> 00:10:29,236
إذا كنت في حاجة الى الجافة
مجموعة من الملابس,
199
00:10:29,237 --> 00:10:30,672
لقد حصلت على إضافات في
خزانتي. إنه مفتوح.
200
00:10:30,673 --> 00:10:32,239
شكرًا لك.
201
00:10:32,240 --> 00:10:34,371
مازلت غير قادر على ذلك
اسحب جميع مواقع لوسي الاجتماعية.
202
00:10:34,372 --> 00:10:35,851
ليس لديها
حساب باسمها.
203
00:10:35,852 --> 00:10:37,810
أنا أظن أنها ربما
تستخدم شيئا مثل Finsta
204
00:10:37,811 --> 00:10:39,507
للاختباء من والدتها.
205
00:10:39,508 --> 00:10:41,683
ليس لدينا كاميرات في أي مكان
بالقرب من المنطقة التي يا رفاق
206
00:10:41,684 --> 00:10:43,119
أخرجت لوسي من الماء.
207
00:10:43,120 --> 00:10:44,860
ليس لدينا أي فكرة أيضًا
كيف وصلت لوسي إلى هناك حتى الآن.
208
00:10:44,861 --> 00:10:47,210
لا توجد خطوط للحافلات في
المنطقة، لا يوجد Ubers باسمها.
209
00:10:47,211 --> 00:10:49,169
أعني أنها قد يكون لديها
مشيت على الأقدام، أخذت سيارة،
210
00:10:49,170 --> 00:10:50,649
لكننا لا نستطيع تأكيد ذلك.
211
00:10:50,650 --> 00:10:51,824
في الغابة؟
212
00:10:51,825 --> 00:10:52,868
أوه، الغابة كانت واضحة.
213
00:10:52,869 --> 00:10:54,261
لا يوجد دليل على أي سلاح جريمة،
214
00:10:54,262 --> 00:10:56,220
لا دليل على أن أحدا
وكان آخر حتى في المنطقة.
215
00:11:01,878 --> 00:11:03,574
قد تكون لقطة طويلة.
216
00:11:03,575 --> 00:11:06,621
لا أستطيع أن أتذكر إذا
كنت أواجه الأمام.
217
00:11:13,977 --> 00:11:16,239
انظر. قد تكون الكاميرا كذلك
لقد فاتها.
218
00:11:16,240 --> 00:11:17,719
<ط> توريس.
- ماذا؟
219
00:11:17,720 --> 00:11:19,242
شخص ما في الغابة.
220
00:11:19,243 --> 00:11:22,855
هناك، هناك.
221
00:11:22,856 --> 00:11:24,813
هل هذا يكفي لتصحيح الوجه؟
222
00:11:26,947 --> 00:11:28,077
لا أعرف.
223
00:11:28,078 --> 00:11:29,078
دعونا نرى.
224
00:11:40,743 --> 00:11:42,962
جيس ماركس، 14 عامًا.
225
00:11:42,963 --> 00:11:44,746
هذه هي.
226
00:11:57,499 --> 00:11:59,674
جيس لديها سوابق متعددة،
الجاني المعتاد.
227
00:11:59,675 --> 00:12:01,545
هبطت في جوفي,
مهمة ثلاثة أشهر.
228
00:12:01,546 --> 00:12:03,417
نفس الأحداث مثل لوسي.
229
00:12:03,418 --> 00:12:04,548
في نفس الوقت؟
230
00:12:04,549 --> 00:12:05,724
نعم، تداخلت في كل ذلك.
231
00:12:05,725 --> 00:12:07,726
لا بد أنهم التقوا هناك.
232
00:12:07,727 --> 00:12:09,728
جيس الابتدائية
الوصي هو عمها.
233
00:12:09,729 --> 00:12:12,556
لقد كانت في عهدته
منذ أن كانت في العاشرة من عمرها.
234
00:12:12,557 --> 00:12:14,515
كان الآباء في
والخروج من السجن.
235
00:12:14,516 --> 00:12:17,300
يبدو أن المخدرات، ذهبت بدون إذن.
236
00:12:17,301 --> 00:12:18,519
علامات العنف؟
237
00:12:18,520 --> 00:12:19,912
لا.
238
00:12:19,913 --> 00:12:22,784
لديها بضعة سوابق حظر التجول،
239
00:12:22,785 --> 00:12:25,265
الكتابة على الجدران,
شرب القاصرين,
240
00:12:25,266 --> 00:12:27,049
لا شيء عنيف،
لم يتم سرد أي معارك.
241
00:12:27,050 --> 00:12:29,009
لا يعني أنهم
لم يحدث، رغم ذلك.
242
00:12:34,579 --> 00:12:36,189
المضي قدما، بورغيس.
243
00:12:36,190 --> 00:12:37,712
اتصلت المشرحة للتو.
244
00:12:37,713 --> 00:12:40,410
جعل المطر الأمر شبه مستحيل
لسحب الطب الشرعي الجودة
245
00:12:40,411 --> 00:12:42,021
قبالة لوسي، لكنهم
كانوا قادرين على العثور عليها
246
00:12:42,022 --> 00:12:43,239
عينة جزئية واحدة
247
00:12:43,240 --> 00:12:44,632
إنها مباراة لجيس.
248
00:12:44,633 --> 00:12:46,025
عينة دم؟
249
00:12:46,026 --> 00:12:48,201
لا، تم العثور على بصيلات الشعر
داخل قميص لوسي.
250
00:12:48,202 --> 00:12:49,593
إنهم فتيات مراهقات.
251
00:12:49,594 --> 00:12:51,291
من الممكن أنهم
مشاركة الملابس.
252
00:12:51,292 --> 00:12:53,075
نعم، أو يرتدي زي الجاني لدينا.
253
00:12:53,076 --> 00:12:54,903
نحن نتوجه إلى جيس الآن.
254
00:12:54,904 --> 00:12:57,079
حسنًا، قم بالمرور بهدوء،
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على عيون.
255
00:12:57,080 --> 00:12:58,473
أنا في طريقي.
256
00:13:06,742 --> 00:13:08,177
لا يوجد سيارة في الأمام.
257
00:13:08,178 --> 00:13:09,832
الأضواء مطفأة.
258
00:13:59,882 --> 00:14:02,405
كيانا، لدي فرصة مفتوحة
الباب، الممر الشرقي.
259
00:14:02,406 --> 00:14:03,885
نسخ.
260
00:14:09,631 --> 00:14:11,632
5021 المحيط، فرقة، يرجى العلم،
261
00:14:11,633 --> 00:14:13,939
لدينا باب مفتوح
في 4203 جنوب إلموود.
262
00:14:13,940 --> 00:14:15,375
أنا وشريكي
يدخلون المنزل
263
00:14:15,376 --> 00:14:17,681
لإجراء فحص الرفاه.
264
00:14:17,682 --> 00:14:19,335
رائحة ذلك؟
- نعم.
265
00:14:19,336 --> 00:14:20,641
10-4, 5021 محيط.
266
00:14:20,642 --> 00:14:22,296
سوف نمسك بك
على هذا العنوان.
267
00:14:24,733 --> 00:14:27,213
شيكاغو بي دي!
268
00:14:33,742 --> 00:14:35,744
فحص الرفاه!
269
00:14:38,355 --> 00:14:40,227
أي شخص؟
270
00:15:05,295 --> 00:15:07,079
شيكاغو بي دي! نداء!
271
00:15:20,789 --> 00:15:21,921
أرني يديك!
272
00:15:37,632 --> 00:15:40,286
لقد ذهب كل قاسية.
273
00:15:40,287 --> 00:15:43,245
هل هذا عم جيس؟
274
00:15:43,246 --> 00:15:45,552
يمكن أن يكون.
275
00:15:45,553 --> 00:15:50,426
5021 المحيط، لفة الجريمة
مختبر إلى 4203 جنوب إلموود.
276
00:15:50,427 --> 00:15:52,994
لقد حصلنا على DOA، ذكر.
277
00:15:52,995 --> 00:15:56,258
هناك شيء تحتهم.
278
00:15:56,259 --> 00:15:59,261
ماذا؟
279
00:15:59,262 --> 00:16:00,915
يبدو مثل العسل.
280
00:16:10,012 --> 00:16:12,535
يبدو تقريبا كما لو كان
الإيهام بالغرق مع العسل.
281
00:16:12,536 --> 00:16:16,496
القراءة الأولية ستكون
شخص ما أغلق أنفه.
282
00:16:16,497 --> 00:16:18,237
هذه هي الكدمات هناك.
283
00:16:18,238 --> 00:16:22,545
وتم احتجازه
هناك، هناك.
284
00:16:22,546 --> 00:16:24,460
تلك من أطراف الأصابع.
285
00:16:24,461 --> 00:16:26,158
صغيرة.
286
00:16:26,159 --> 00:16:28,421
نعم.
287
00:16:28,422 --> 00:16:30,031
هل تم تأكيد الهوية؟
288
00:16:30,032 --> 00:16:32,207
هذا هو جيس
عمه ليام ماركس.
289
00:16:32,208 --> 00:16:35,123
هذا هو منزله. لا
علامة الدخول القسري.
290
00:16:35,124 --> 00:16:37,734
عليك أي شيء
مكان وجودها الآن؟
291
00:16:37,735 --> 00:16:39,301
لا، نحن... لا شيء.
292
00:16:39,302 --> 00:16:42,652
تحدثت مع الجيران، ولكن
لم يراها أحد منذ أيام
293
00:16:42,653 --> 00:16:45,307
ليس لديها هاتف محمول.
294
00:16:45,308 --> 00:16:47,048
همم.
295
00:16:47,049 --> 00:16:48,963
حسنًا، احصل على التنبيهات.
296
00:16:48,964 --> 00:16:51,313
دعونا نفتش هذا المنزل.
297
00:16:51,314 --> 00:16:54,316
حاول أن تجد أي شيء
يشير إلى مكان جيس الآن.
298
00:16:54,317 --> 00:16:56,710
ماذا نقول هنا؟
نعتقد أن جيس فعلت هذا؟
299
00:16:56,711 --> 00:16:59,234
فتاة تبلغ من العمر 14 عاما
قتلت عمها
300
00:16:59,235 --> 00:17:01,193
بالعسل ثم قتل لوسي؟
301
00:17:01,194 --> 00:17:03,761
لماذا على الأرض...
- لا أعرف.
302
00:17:06,155 --> 00:17:07,852
حسنا، دعونا معرفة ذلك.
303
00:17:13,815 --> 00:17:16,686
هل وجدت كاميرا بولارويد؟
304
00:17:16,687 --> 00:17:17,993
لا.
305
00:17:20,213 --> 00:17:22,344
إنها باهظة الثمن، أليس كذلك؟
306
00:17:22,345 --> 00:17:24,738
نعم، أعتقد ذلك.
307
00:17:24,739 --> 00:17:27,523
هل تتذكر الخاص بك
أصدقاء في هذا العمر؟
308
00:17:27,524 --> 00:17:32,311
كان لدي هؤلاء الأصدقاء الثلاثة
كتلة والدي عندما كان عمري 13 عامًا.
309
00:17:32,312 --> 00:17:34,748
وكنا لا ينفصلان.
310
00:17:34,749 --> 00:17:37,968
أخبروا بعضكم البعض بكل شيء.
311
00:17:37,969 --> 00:17:39,840
كان لدينا اسم لمجموعتنا.
312
00:17:39,841 --> 00:17:42,451
لقد قمنا بربط الدم.
313
00:17:42,452 --> 00:17:44,324
وكنا غريبين.
314
00:17:45,934 --> 00:17:47,804
هل كان أصدقاؤك هكذا؟
315
00:17:47,805 --> 00:17:49,242
لا.
316
00:17:52,332 --> 00:17:53,942
لكنني كنت في الأحداث.
317
00:17:55,291 --> 00:17:56,552
كان الأمر مختلفا
هناك، هل تعلم؟
318
00:17:56,553 --> 00:17:57,946
كنا فقط...
319
00:18:00,862 --> 00:18:02,081
البقاء على قيد الحياة.
320
00:18:03,865 --> 00:18:05,084
يمين.
321
00:18:23,667 --> 00:18:25,929
دعاها العسل.
322
00:18:37,812 --> 00:18:40,074
المذكرة مرئية على الأقل
تطابق خط يد ليام.
323
00:18:40,075 --> 00:18:41,119
أراهن أن الخبراء لديهم ذلك الآن.
324
00:18:41,120 --> 00:18:42,598
سيرسلون لنا تأكيدًا.
325
00:18:42,599 --> 00:18:45,035
حسنًا، لقد حصلنا على تاريخ
علاقة مثيرة للجدل
326
00:18:45,036 --> 00:18:46,298
بين ليام وجيس؟
327
00:18:46,299 --> 00:18:48,909
لم يتم توثيقها، ولكن
هذا لا يعني الكثير.
328
00:18:48,910 --> 00:18:50,040
نعم، إنه دافع قوي.
329
00:18:50,041 --> 00:18:51,520
إذا كان هناك أي
الإساءة في ذلك المنزل،
330
00:18:51,521 --> 00:18:53,087
سيكون على الأقل
شرح العسل.
331
00:18:53,088 --> 00:18:54,828
حصلت على تمهيديات المشرحة.
332
00:18:54,829 --> 00:18:58,962
لا يوجد مخدرات أو كحول في منزل ليام
النظام، مات اختناقا.
333
00:18:58,963 --> 00:19:01,661
لقد كان أنا على حق.
334
00:19:01,662 --> 00:19:03,053
تم احتجازه.
335
00:19:03,054 --> 00:19:05,012
تم احتجازه
من قبل عدة أشخاص.
336
00:19:05,013 --> 00:19:07,971
يمكنك رؤية المقاس،
ولكن بعد ذلك هناك تداخل.
337
00:19:07,972 --> 00:19:10,365
إذن كلهم أصابع صغيرة،
ولكن من أيادي مختلفة.
338
00:19:10,366 --> 00:19:12,193
يعتقد ME خمسة
أيدي مختلفة.
339
00:19:12,194 --> 00:19:13,281
انتظر، حتى يتمكنوا من معرفة ذلك
340
00:19:13,282 --> 00:19:14,761
تم احتجازه
من قبل ثلاثة أشخاص؟
341
00:19:14,762 --> 00:19:15,849
يمكنهم ذلك بالفعل.
342
00:19:15,850 --> 00:19:17,590
والدة لوسي قالت أصدقاء، بصيغة الجمع،
343
00:19:17,591 --> 00:19:20,767
الفتيات الصغيرات البرية الأخرى
مع قلوب سوداء.
344
00:19:20,768 --> 00:19:23,248
جميع الصور في جيسي
كانت الغرفة بها ثلاث فتيات صغيرات..
345
00:19:23,249 --> 00:19:25,512
لوسي وجيس وآخرون.
346
00:19:27,557 --> 00:19:28,644
كان دائما الثلاثة منهم.
347
00:19:28,645 --> 00:19:30,733
حسنًا، لقد حصلنا على هذا
هوية الفتاة الثالثة؟
348
00:19:30,734 --> 00:19:32,257
لا.
349
00:19:32,258 --> 00:19:34,476
وجهها لم يظهر على وجهها
تذكر، أنها لم تكن في الأحداث،
350
00:19:34,477 --> 00:19:36,304
وأنه لا يتطابق مع أي مدرسة
السجلات التي وجدتها حتى الآن،
351
00:19:36,305 --> 00:19:38,176
لكنني سأواصل الحفر.
352
00:19:38,177 --> 00:19:39,177
مهلا يا شباب. إنه
الرقيب مونتغمري.
353
00:19:39,178 --> 00:19:40,395
لقد حصل على شيء.
354
00:19:40,396 --> 00:19:41,918
يعتقد أنه حصل
عيون على جيس الآن
355
00:19:41,919 --> 00:19:43,833
في معسكر الجسر في
فان بورين و لوير واكر.
356
00:19:43,834 --> 00:19:44,921
اضربها.
357
00:19:44,922 --> 00:19:45,966
حسنًا، سنلتقي بك هناك.
358
00:19:45,967 --> 00:19:47,489
شكرًا لك.
359
00:19:47,490 --> 00:19:48,882
تعرف عليها أحد رجالي.
360
00:19:48,883 --> 00:19:49,970
لم يقترب أحد؟
361
00:19:49,971 --> 00:19:51,232
لا، لقد تركناها من أجلك.
362
00:19:51,233 --> 00:19:53,669
إنها باللون الأصفر
خيمة على اليمين.
363
00:19:53,670 --> 00:19:56,455
14 سنة، شقراء
الشعر شاحب حقيقي.
364
00:19:56,456 --> 00:19:57,978
اسمع، سوف نصل إلى أبعد مدى
الحقل واستمر في الضغط عليه.
365
00:19:57,979 --> 00:19:59,327
سوف نسمح لك بالاقتراب.
366
00:19:59,328 --> 00:20:00,241
حسنًا، سنفعل
خذ الجانب الشرقي.
367
00:20:00,242 --> 00:20:01,895
لطيفة وبطيئة.
368
00:20:45,069 --> 00:20:46,636
- جيس!
- يذهب!
369
00:20:49,335 --> 00:20:50,900
يجري!
370
00:20:50,901 --> 00:20:52,033
- يا!
- يا!
371
00:20:55,123 --> 00:20:57,124
عليك اللعنة.
372
00:20:57,125 --> 00:20:58,952
توريس، اذهب. لقد حصلنا على هذا.
373
00:20:58,953 --> 00:20:59,954
توقف عن القتال.
374
00:21:04,698 --> 00:21:06,395
التطوير المهني المستمر!
375
00:21:09,442 --> 00:21:11,835
يا! قف!
376
00:21:19,930 --> 00:21:21,061
تعال!
377
00:21:30,854 --> 00:21:31,854
فك لي!
378
00:21:31,855 --> 00:21:33,291
لا أستطيع عندما كنت مثل هذا.
379
00:21:33,292 --> 00:21:34,509
جيس، عليك أن تهدأ.
380
00:21:34,510 --> 00:21:36,250
أنت تؤذي نفسك.
381
00:21:36,251 --> 00:21:39,732
أنظر، كلما أسرعت بالتحدث،
عاجلا أن تغادر هذه الغرفة.
382
00:21:39,733 --> 00:21:40,863
- اه!
- قف، قف.
383
00:21:40,864 --> 00:21:42,952
حسنًا، حسنًا.
نحن نوقف هذا.
384
00:21:42,953 --> 00:21:44,911
إذا أوقفت المقابلة
لأنك تقاتل،
385
00:21:44,912 --> 00:21:47,348
سوف يأخذك إلى
المستوى 14. هل تفهم؟
386
00:21:47,349 --> 00:21:49,132
وهذا يعني المخدرات القانون الأساسي،
كرسي تقييد,
387
00:21:49,133 --> 00:21:50,220
وغطاء للبصاق.
388
00:21:50,221 --> 00:21:52,005
صحيح؟
389
00:21:52,006 --> 00:21:54,921
نعم، هذا خيار.
390
00:21:54,922 --> 00:21:58,316
جيس، نحن فقط بحاجة إليك
الإجابة على بعض الأسئلة.
391
00:21:58,317 --> 00:21:59,883
تمام؟
392
00:22:04,192 --> 00:22:07,977
الآن، أولاً، من كان
معك في الخيمة؟
393
00:22:07,978 --> 00:22:10,763
من هرب من الشرطة؟
394
00:22:10,764 --> 00:22:11,982
انظر إليَّ.
395
00:22:16,465 --> 00:22:18,814
لقد كانت هي.
396
00:22:18,815 --> 00:22:19,815
من هي؟
397
00:22:24,821 --> 00:22:25,821
تمام.
398
00:22:28,390 --> 00:22:30,523
حسنا، دعونا نتحدث
عن الليلة الماضية.
399
00:22:34,831 --> 00:22:36,528
أعلم أنك كنت في
الغابة الليلة الماضية
400
00:22:36,529 --> 00:22:39,574
عندما قُتلت لوسي.
401
00:22:39,575 --> 00:22:42,316
لا تقول اسمها.
402
00:22:42,317 --> 00:22:44,492
ولم لا؟
403
00:22:44,493 --> 00:22:46,451
أنت لا تستحق ذلك.
404
00:22:46,452 --> 00:22:48,409
لقد تركتها تموت.
405
00:22:51,544 --> 00:22:53,675
لم أكن لأدعها تموت أبداً
406
00:22:53,676 --> 00:22:58,201
لقد كانت ميتة عندما كنا
سحبتها من النهر.
407
00:22:58,202 --> 00:22:59,726
تمام؟
408
00:23:02,381 --> 00:23:03,904
ماذا حدث لها؟
409
00:23:09,518 --> 00:23:11,955
ماذا حدث ليام؟
410
00:23:14,436 --> 00:23:17,133
ماذا، هل كنت هناك أيضاً؟
411
00:23:17,134 --> 00:23:19,048
حاولت إنقاذه؟
412
00:23:19,049 --> 00:23:21,095
لا لقد مات.
413
00:23:23,924 --> 00:23:27,230
لا أعرف ماذا فعل بك،
414
00:23:27,231 --> 00:23:29,276
ولكن أنا التخمين
هناك سبب
415
00:23:29,277 --> 00:23:32,061
لماذا قتلته ثلاث فتيات.
416
00:23:32,062 --> 00:23:34,237
نعم.
417
00:23:34,238 --> 00:23:36,066
تعتقد أنك ذكي.
418
00:23:38,329 --> 00:23:39,678
"أنتم ثلاث فتيات."
419
00:23:39,679 --> 00:23:42,245
هل تعتقد أنك تستطيع أن تحاصرني؟
420
00:23:50,298 --> 00:23:52,431
لقد قتلته.
421
00:23:54,781 --> 00:23:57,304
لم يساعد أي شخص آخر.
422
00:23:57,305 --> 00:23:58,523
هذا ليس صحيحا.
423
00:23:58,524 --> 00:24:00,350
هذا صحيح!
424
00:24:00,351 --> 00:24:02,396
لقد قتلته، أنا فقط.
425
00:24:02,397 --> 00:24:04,354
القليل مني قتله!
426
00:24:04,355 --> 00:24:05,573
أنا فقط!
427
00:24:05,574 --> 00:24:06,922
لذا أعطني كل ما حصلت عليه!
428
00:24:06,923 --> 00:24:08,533
أنت لا تريد كل هذه
التهم بنفسك.
429
00:24:08,534 --> 00:24:10,360
أفعل. تفضل.
430
00:24:10,361 --> 00:24:11,666
سوف يحاسبونك كشخص بالغ.
431
00:24:11,667 --> 00:24:13,494
لا يمكنك إخافتي!
432
00:24:13,495 --> 00:24:14,582
أنت تفهم؟
433
00:24:14,583 --> 00:24:16,192
لا يمكنك إخافتي!
434
00:24:16,193 --> 00:24:17,803
أنا أرفض أن أخاف!
435
00:24:17,804 --> 00:24:20,501
لن أخاف منك!
436
00:24:22,591 --> 00:24:24,549
أخرجني من هذا الشيء!
437
00:24:24,550 --> 00:24:26,028
اهدأ ونحن
سيكون لديه شخص ما...
438
00:24:26,029 --> 00:24:27,509
فك قيودي!
439
00:24:29,163 --> 00:24:30,163
إنها خائفة.
440
00:24:30,164 --> 00:24:31,294
إنها مرعوبة.
441
00:24:31,295 --> 00:24:32,513
إنها تحمي تلك الفتاة.
442
00:24:32,514 --> 00:24:33,775
يعني لا شك
لقد قتلت ليام
443
00:24:33,776 --> 00:24:35,516
لكن الطريقة التي ردت بها على لوسي؟
444
00:24:35,517 --> 00:24:36,996
هي تحبها.
445
00:24:36,997 --> 00:24:39,520
لكنها تستطيع أن تحبها
وقد قتلتها.
446
00:24:39,521 --> 00:24:40,696
همم.
447
00:24:42,655 --> 00:24:44,612
ليس لدي أي فكرة.
448
00:24:44,613 --> 00:24:46,919
لا أعرف ما الذي يحدث.
449
00:24:46,920 --> 00:24:49,488
كل ما نعرفه هو أن جيس تكذب.
450
00:24:51,228 --> 00:24:53,403
يعني ثلاثة أشخاص
أمسك ليام بالأسفل،
451
00:24:53,404 --> 00:24:55,884
سكب العسل أسفل له
الحلق، وشاهدته يموت.
452
00:24:55,885 --> 00:24:57,757
لماذا؟
453
00:25:00,150 --> 00:25:01,542
ومن كان هناك؟
454
00:25:01,543 --> 00:25:05,025
جيس, الفتاة في
الخيمة التي في الصورة.
455
00:25:07,027 --> 00:25:08,680
أعني، هي لوسي
تشارك بطريقة أو بأخرى؟
456
00:25:08,681 --> 00:25:09,856
لا أعرف.
457
00:25:12,728 --> 00:25:14,686
نحن بحاجة إلى المزيد.
458
00:25:22,346 --> 00:25:24,565
إنهم أحداث.
لديهم وسائل الحماية.
459
00:25:24,566 --> 00:25:25,958
لا أستطيع أن أسمح لك فقط
انظر إلى نظامنا.
460
00:25:25,959 --> 00:25:27,916
لا نحتاج لذلك
انظر إلى النظام الخاص بك.
461
00:25:27,917 --> 00:25:29,918
نحن نعلم أن الفتاة لا تفعل ذلك
البوب على كمية الأحداث الخاصة بك.
462
00:25:29,919 --> 00:25:31,703
لقد بحثنا فيه بالفعل.
463
00:25:31,704 --> 00:25:33,966
ثم ماذا تريد؟
464
00:25:33,967 --> 00:25:35,358
للتحدث مع موظف آخر،
465
00:25:35,359 --> 00:25:38,797
شخص يعرف هذه
بنات، مشرفة.
466
00:25:38,798 --> 00:25:40,407
سيقولون لك نفس الشيء.
467
00:25:40,408 --> 00:25:41,887
سوف يريدون مذكرة.
468
00:25:41,888 --> 00:25:43,933
حسنا، دعونا نسمح لهم
أخبرنا بذلك، نعم؟
469
00:26:03,300 --> 00:26:07,042
في أي JDC كنت؟
470
00:26:07,043 --> 00:26:08,914
قاعة مارين.
471
00:26:08,915 --> 00:26:09,958
همم.
472
00:26:09,959 --> 00:26:11,961
جميلة مثل هذا واحد.
473
00:26:17,793 --> 00:26:21,970
ما هي الصفقة معك
والرقيب مونتغمري؟
474
00:26:21,971 --> 00:26:23,190
لا صفقة.
475
00:26:25,671 --> 00:26:28,629
هل هو رئيس فريق اللباقة الخاص بك؟
476
00:26:28,630 --> 00:26:30,676
الذي انتقل
هل عدت للدورية؟
477
00:26:34,375 --> 00:26:35,593
لماذا؟
478
00:26:35,594 --> 00:26:37,551
كما تعلمون، ل
رجل قليل الكلام،
479
00:26:37,552 --> 00:26:38,900
أنت سيء في قراءة الصمت.
480
00:26:38,901 --> 00:26:41,381
لقد أعطيته أ
إشارة على مكان الحادث.
481
00:26:41,382 --> 00:26:42,731
وتجاهلك.
482
00:26:45,081 --> 00:26:46,125
هناك سبب.
483
00:26:46,126 --> 00:26:47,692
ليس واحدا الذي تحتاج إلى معرفته.
484
00:26:47,693 --> 00:26:49,084
أنا...أريد أن أعرف.
485
00:26:49,085 --> 00:26:50,825
لماذا؟
486
00:26:50,826 --> 00:26:53,262
أوه، هل هذه هي طريقتك
التعرف علي بشكل أفضل؟
487
00:26:53,263 --> 00:26:55,090
انظروا، هو عليه ذلك
لم يستمع لي
488
00:26:55,091 --> 00:26:56,048
على الساحة.
489
00:26:56,049 --> 00:26:57,702
لقد طردني عليه.
490
00:26:57,703 --> 00:26:59,269
لا شيء من ذلك علي.
491
00:27:02,621 --> 00:27:04,709
أيها الضباط، ماذا يحدث؟
492
00:27:04,710 --> 00:27:06,014
هل يمكنني المساعدة؟
493
00:27:06,015 --> 00:27:09,104
نحن نحاول التعرف على فتاة صغيرة.
494
00:27:09,105 --> 00:27:11,367
إنها صديقة مع اثنين
من سكانك السابقين
495
00:27:11,368 --> 00:27:13,456
قام كل منهم بفترات ستة أشهر.
496
00:27:13,457 --> 00:27:14,719
هذا هو واحد هنا.
497
00:27:14,720 --> 00:27:16,896
هل تعرفتها؟
498
00:27:23,337 --> 00:27:24,816
هل تعرفها؟
499
00:27:24,817 --> 00:27:27,253
أنا مجرد مساعد الليل.
500
00:27:27,254 --> 00:27:29,255
لست متأكدا ما أنا عليه
يسمح لي أن أقول لك.
501
00:27:29,256 --> 00:27:30,909
حسنًا، لا نريد أي مشكلة.
502
00:27:30,910 --> 00:27:32,693
نحن نعلم أن هناك سرية.
503
00:27:32,694 --> 00:27:34,739
لكنها ليست أ
مقيمة، هل هي؟
504
00:27:34,740 --> 00:27:36,436
انها ليست على أي من تناولك ،
505
00:27:36,437 --> 00:27:39,222
وهي ليست كبيرة بما يكفي لذلك
يجب أن يكون سجلها مختومًا، لذلك.
506
00:27:41,442 --> 00:27:43,704
نعتقد أنها في ورطة.
507
00:27:50,712 --> 00:27:53,453
لا، لم يتم القبض عليها.
508
00:27:53,454 --> 00:27:55,238
إنها طفلة حارس النهار.
509
00:27:58,024 --> 00:28:01,156
كان يجلب
لها في كل وقت.
510
00:28:01,157 --> 00:28:02,158
تستخدم ل؟
511
00:28:04,770 --> 00:28:07,641
نعم اعتدت على ذلك.
512
00:28:07,642 --> 00:28:09,339
اسمها ويلو.
513
00:28:11,994 --> 00:28:13,734
ويلو هيوز، عمرها 13 عامًا.
514
00:28:13,735 --> 00:28:15,083
ذهبت إلى المدرسة في ويلميت.
515
00:28:15,084 --> 00:28:16,650
والدها ريمون
هيوز، كان حارسًا نهاريًا
516
00:28:16,651 --> 00:28:18,304
في مركز كيركمان للأحداث.
517
00:28:18,305 --> 00:28:20,001
حتى قبل أسبوعين عندما
تم ترك ريموند بهدوء.
518
00:28:20,002 --> 00:28:21,350
هاه.
519
00:28:21,351 --> 00:28:23,222
الآن، ادعى المركز
أن ريموند انتقل
520
00:28:23,223 --> 00:28:25,137
إلى فرص أخرى، ولكن
بحسب ما قاله الموظف
521
00:28:25,138 --> 00:28:26,965
كان لديه متعددة
الاتهامات ضده.
522
00:28:26,966 --> 00:28:28,749
وادعى السكان
أنه كان عقليا
523
00:28:28,750 --> 00:28:30,272
والإيذاء الجسدي.
524
00:28:30,273 --> 00:28:32,318
حسنًا، كيف حال لوسي
وجيس تناسب؟
525
00:28:32,319 --> 00:28:33,972
أنها تتناسب مع الصفصاف.
526
00:28:33,973 --> 00:28:36,365
لوسي وجيس وويلو
اجتمع في المركز،
527
00:28:36,366 --> 00:28:38,803
أصبحوا أصدقاء، قريبين
طريقة البنات الصغار,
528
00:28:38,804 --> 00:28:40,413
أخبروا بعضهم البعض بكل شيء.
529
00:28:40,414 --> 00:28:42,937
مثل حقيقة أن جيس
كان عمه يعتدي جسديًا،
530
00:28:42,938 --> 00:28:44,765
ووالدة لوسي
لمسها صديقها،
531
00:28:44,766 --> 00:28:47,594
وكان ذلك والد ويلو
الإعجاب بالحزام في المنزل.
532
00:28:47,595 --> 00:28:49,030
لقد كان يضرب ويلو.
533
00:28:49,031 --> 00:28:51,032
وازداد الأمر سوءًا عندما حصل
أطلقت. كل شيء هناك.
534
00:28:51,033 --> 00:28:52,468
لقد كتبوا كل شيء.
535
00:28:52,469 --> 00:28:53,861
لقد تعرفنا بالفعل على جيس
ولوسي فينستا
536
00:28:53,862 --> 00:28:55,167
من خلال Willow's Finsta.
537
00:28:55,168 --> 00:28:56,821
تحدثوا عن ذلك
كل شيء، عن كل شيء
538
00:28:56,822 --> 00:28:58,170
كانوا سيفعلون به.
539
00:28:58,171 --> 00:28:59,737
كانوا ثلاث فتيات في سن المراهقة،
540
00:28:59,738 --> 00:29:00,955
كل ذلك مع المسيئة
الرجال في حياتهم
541
00:29:00,956 --> 00:29:02,827
الذي قرر أن يأخذ
العمل معا.
542
00:29:02,828 --> 00:29:05,525
قرروا ذلك
اقتلهم واحدًا تلو الآخر.
543
00:29:05,526 --> 00:29:07,483
قتلهم؟
544
00:29:07,484 --> 00:29:09,834
ليام، ثم ريموند،
ثم الصديق.
545
00:29:09,835 --> 00:29:12,053
ونحن نعتقد
الفتيات قتلن ليام أولا
546
00:29:12,054 --> 00:29:13,968
ثم استدرج ريموند إلى
وودز حاول مهاجمته
547
00:29:13,969 --> 00:29:15,796
ولكن حدث خطأ هذه المرة.
548
00:29:15,797 --> 00:29:17,667
قتل ريموند لوسي بدلاً من ذلك.
- هاه.
549
00:29:17,668 --> 00:29:20,670
يمكننا وضع كل من الصفصاف و
هواتف ريموند في الغابة
550
00:29:20,671 --> 00:29:22,020
قبل أن تموت لوسي.
551
00:29:22,021 --> 00:29:23,804
منزل ريموند هيوز فارغ.
552
00:29:23,805 --> 00:29:25,371
لا يا ريموند، لا ويلو.
553
00:29:25,372 --> 00:29:27,286
حصلت على براعة الجلوس عليه.
554
00:29:27,287 --> 00:29:28,243
هواتفهم؟
555
00:29:28,244 --> 00:29:30,637
إيقاف الآن.
556
00:29:30,638 --> 00:29:32,813
لا توجد مركبات في الممر.
ريموند لديه نيسان ألتيما.
557
00:29:32,814 --> 00:29:35,424
انها ليست هناك. حصلت على BOLOs خارج.
558
00:29:37,558 --> 00:29:38,907
تمام.
559
00:29:40,953 --> 00:29:44,346
لكن ربما لا يزال ويلو كذلك
يكون هاربا، يختبئ.
560
00:29:44,347 --> 00:29:46,872
والدها ربما
ابحث عنها.
561
00:29:48,874 --> 00:29:50,919
المشكلة هي ماذا يفعل
يفعل إذا وجدها؟
562
00:29:54,618 --> 00:29:56,837
حسنا، دعونا نركض
في جيس مع كل هذا.
563
00:29:56,838 --> 00:29:58,273
آمل فقط أن تتحدث.
564
00:29:58,274 --> 00:30:00,885
أيها الرقيب، هل يمكنني أن أحاول معها؟
565
00:30:07,893 --> 00:30:10,025
وهكذا أنتم جميعا
اقتلوا ليام معًا.
566
00:30:11,766 --> 00:30:13,680
وكان ريموند التالي.
567
00:30:13,681 --> 00:30:16,770
لقد استدرجته إلى
وودز حاول قتله
568
00:30:16,771 --> 00:30:20,949
ولكن حدث خطأ.
569
00:30:24,474 --> 00:30:26,998
أنت تتراجع.
570
00:30:26,999 --> 00:30:29,870
لقد كان قويا جدا.
571
00:30:29,871 --> 00:30:32,091
جيس، أين هم
ريموند وويلو الآن؟
572
00:30:34,484 --> 00:30:35,528
أنا هنا لمساعدتك.
573
00:30:35,529 --> 00:30:38,139
أنا لا أريد مساعدتك.
574
00:30:38,140 --> 00:30:42,578
لقد قلت لكم كل شيء بالفعل،
لقد قتلت ليام بنفسي.
575
00:30:42,579 --> 00:30:44,232
لقد كذبت.
576
00:30:44,233 --> 00:30:45,103
أنا أعرفك.
577
00:30:45,104 --> 00:30:46,322
أنت لا تعرفني.
578
00:30:48,498 --> 00:30:52,153
أنت لا تعرف
أي شيء عني.
579
00:30:52,154 --> 00:30:56,810
تظن أنني سأنكسر،
تتحول إلى بعض الحلو،
580
00:30:56,811 --> 00:30:59,204
الشيء البريء الذي
يبكي في حضنك
581
00:30:59,205 --> 00:31:02,337
ويطلب منك مساعدتك.
582
00:31:02,338 --> 00:31:04,557
أنا لن.
583
00:31:04,558 --> 00:31:07,168
أنا لست خائفا منك.
584
00:31:07,169 --> 00:31:09,823
يجب أن تكون خائفا مني.
585
00:31:09,824 --> 00:31:11,781
حسنًا، أنت لا تعرفني أيضًا.
586
00:31:11,782 --> 00:31:14,132
لا أريد أن.
587
00:31:14,133 --> 00:31:17,396
أنا أنثى سوداء
ضابط في CPD.
588
00:31:17,397 --> 00:31:19,702
أعلم أن العالم يعطي
خارج السلطة بشكل غير عادل.
589
00:31:19,703 --> 00:31:21,967
كيف استيقظت منك.
590
00:31:24,447 --> 00:31:26,318
لقد قتلت رجلاً.
591
00:31:26,319 --> 00:31:29,669
أنا لا أتفق مع ذلك،
لكنني أفهم تماما
592
00:31:29,670 --> 00:31:31,106
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك.
593
00:31:32,716 --> 00:31:35,153
لذلك لا، أنا لست خائفا منك.
594
00:31:35,154 --> 00:31:39,158
لن أتأثر
أنت، ولا يمكنك أن تصدمني.
595
00:31:42,030 --> 00:31:43,422
ولكن ما هي المفاجآت
أنا هذا أنت
596
00:31:43,423 --> 00:31:44,771
ستسمح لصديقتك، ويلو،
597
00:31:44,772 --> 00:31:46,338
أن أكون وحيدًا مع ريموند الآن.
598
00:31:46,339 --> 00:31:48,209
ماذا تفعل بالضبط
أعتقد أن يحدث لها
599
00:31:48,210 --> 00:31:50,864
إذا وجدها قبل أن نفعل؟
600
00:31:50,865 --> 00:31:52,735
- لن يفعل.
- لا؟
601
00:31:52,736 --> 00:31:54,737
وسوف تراهن بحياتها على ذلك؟
602
00:31:56,958 --> 00:32:01,135
كيف سريعة هل
أعتقد أنه يمكن أن يقتلها؟
603
00:32:01,136 --> 00:32:04,312
قطع رقبتها، وكسر جمجمتها؟
604
00:32:04,313 --> 00:32:05,661
قف.
605
00:32:05,662 --> 00:32:08,142
ما مدى سرعة لوسي؟
606
00:32:08,143 --> 00:32:11,233
كم هو سريع بالنسبة له
لضرب رأسها في؟
607
00:32:15,411 --> 00:32:18,022
لأنه كذلك
أكبر، وهو أكبر سنا،
608
00:32:18,023 --> 00:32:20,416
وهو أسرع منك.
609
00:32:22,157 --> 00:32:23,941
ما مدى سرعة ذلك
له أن يأخذ حياتها؟
610
00:32:23,942 --> 00:32:25,246
قف.
611
00:32:25,247 --> 00:32:26,987
أعتقد أنه كان سريعًا جدًا،
أنت لم تعرف حتى
612
00:32:26,988 --> 00:32:28,597
ماذا حدث، أليس كذلك؟
613
00:32:28,598 --> 00:32:30,991
ضربتين فقط ل
كسر جمجمتها في.
614
00:32:30,992 --> 00:32:32,036
أوقفه.
615
00:32:32,037 --> 00:32:33,341
لا، لن أتوقف.
616
00:32:33,342 --> 00:32:35,517
لأنك لست مخطئًا.
617
00:32:35,518 --> 00:32:38,477
<ط> أنت لست حلوة.
أنت لست بريئا.
618
00:32:38,478 --> 00:32:42,481
وأنت تعرف ذلك
هذا العالم غير عادل.
619
00:32:42,482 --> 00:32:43,961
إذن ماذا تعتقد أنه سيحدث
620
00:32:43,962 --> 00:32:45,353
إذا وضع يديه عليها؟
621
00:32:45,354 --> 00:32:48,487
إذا غضب
يكفي أنه سيقتلها.
622
00:32:48,488 --> 00:32:50,880
من فضلك توقف.
623
00:32:50,881 --> 00:32:54,493
لا، لن أتوقف.
624
00:32:54,494 --> 00:32:58,584
أنا أقدم لك
القدرة على إنقاذها، جيس.
625
00:32:58,585 --> 00:33:00,369
أنت تفهم؟
626
00:33:03,285 --> 00:33:05,548
قل لي أين هي.
627
00:33:08,987 --> 00:33:13,251
أنت تحبها إذن
عليك أن تقول لي.
628
00:33:13,252 --> 00:33:15,601
كنا فقط سنركض.
629
00:33:15,602 --> 00:33:17,647
أين؟
630
00:33:20,650 --> 00:33:23,783
لا نعرف أين
ريموند هو جيس.
631
00:33:30,747 --> 00:33:32,271
إلى كاليفورنيا.
632
00:33:37,624 --> 00:33:40,974
كنا سنأخذ
حافلة إلى كاليفورنيا.
633
00:33:40,975 --> 00:33:42,541
إنها تستقل الحافلة.
634
00:33:42,542 --> 00:33:43,629
لو سمحت.
635
00:34:01,474 --> 00:34:04,693
الموظفون لم يروا ويلو.
636
00:34:04,694 --> 00:34:07,696
لديهم واحد فقط
الحافلة متجهة غربًا الليلة.
637
00:34:07,697 --> 00:34:09,176
رقيب؟
- أنا هنا.
638
00:34:09,177 --> 00:34:11,004
لدينا حافلة واحدة محتملة.
639
00:34:11,005 --> 00:34:13,789
نحن نتحرك للتطهير الآن.
- انسخك.
640
00:34:13,790 --> 00:34:15,791
نحن واضحون في
مستودع. ويلو ليس هنا.
641
00:34:15,792 --> 00:34:17,445
دعونا نتحقق من هذا
المنطقة مرة أخرى.
642
00:34:17,446 --> 00:34:18,968
مسح عند محطة الجانب الغربي.
643
00:34:18,969 --> 00:34:20,492
كان هناك حافلتان
متجه غربًا اليوم.
644
00:34:20,493 --> 00:34:22,669
لم يكن ويلو موجودًا أيضًا.
645
00:34:25,324 --> 00:34:30,893
توريس، نيسان، لوحات متطابقة.
646
00:34:30,894 --> 00:34:34,507
لقد وضعنا أعيننا على ريموند
السيارة تقترب الآن
647
00:34:36,335 --> 00:34:38,466
ريموند هنا.
648
00:34:38,467 --> 00:34:40,164
انتباه من فضلك.
649
00:34:40,165 --> 00:34:41,991
الحافلة رقم 120 تصعد الآن.
650
00:34:41,992 --> 00:34:44,603
يرجى تجهيز التذاكر الخاصة بك
بعد جلوسك.
651
00:34:44,604 --> 00:34:46,126
شكرًا لك.
652
00:34:54,266 --> 00:34:56,005
المركبة فارغة.
653
00:34:56,006 --> 00:34:58,312
ليس لدينا عيون على ريموند،
ولكن يجب أن يكون هنا.
654
00:34:58,313 --> 00:35:00,098
أنا في طريقي إليك.
655
00:35:04,537 --> 00:35:06,582
توريس!
656
00:35:09,498 --> 00:35:12,413
- الصفصاف!
- الصفصاف!
657
00:35:12,414 --> 00:35:14,589
قف! لدينا
عيون على الصفصاف.
658
00:35:14,590 --> 00:35:15,895
إنها تتجه شرقاً.
659
00:35:15,896 --> 00:35:18,028
ريمون إيجابي!
660
00:35:20,727 --> 00:35:22,294
عليك اللعنة.
661
00:35:27,821 --> 00:35:30,475
مواصلة الاتجاه شرقا
من خلال الممشى!
662
00:35:49,190 --> 00:35:50,190
يا.
663
00:36:01,115 --> 00:36:03,508
لدينا صرخات أربعة منازل
من خط السياج.
664
00:36:03,509 --> 00:36:05,074
نحن ندخل.
665
00:36:15,129 --> 00:36:16,173
انا صاعد.
666
00:36:16,174 --> 00:36:17,565
ينسخ.
667
00:38:30,133 --> 00:38:31,395
كيانا!
668
00:38:31,396 --> 00:38:32,440
كيانا!
669
00:38:34,834 --> 00:38:36,095
الصفصاف في الماء!
670
00:38:36,096 --> 00:38:37,271
احصل على...
671
00:38:46,672 --> 00:38:48,150
حصلت عليك، حصلت عليك!
672
00:38:48,151 --> 00:38:49,370
يا.
673
00:38:51,807 --> 00:38:53,852
- حصلت عليها؟
- نعم!
674
00:38:55,985 --> 00:38:57,246
هل هي على قيد الحياة؟
675
00:38:57,247 --> 00:38:58,770
نعم!
676
00:38:58,771 --> 00:38:59,945
أنت جيد؟
677
00:38:59,946 --> 00:39:01,426
أنا بخير.
678
00:39:03,602 --> 00:39:04,819
الآن تنفس.
679
00:39:04,820 --> 00:39:05,907
يتنفس. يتنفس.
680
00:39:05,908 --> 00:39:07,432
حصلت عليك، حصلت عليك.
681
00:39:19,052 --> 00:39:20,922
هل أنتم بحاجة لي يا رفاق؟
682
00:39:20,923 --> 00:39:24,404
لا، المشهد على وشك الانتهاء.
683
00:39:24,405 --> 00:39:27,407
ريموند في طريقه إلى 21.
684
00:39:27,408 --> 00:39:29,583
الصفصاف لا يزال مستقرا.
685
00:39:29,584 --> 00:39:31,280
جيد.
686
00:39:31,281 --> 00:39:33,413
رسومي ستكون
رسوم للفتيات.
687
00:39:33,414 --> 00:39:35,068
نعم.
688
00:39:38,767 --> 00:39:40,855
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء بالنسبة لي.
689
00:39:40,856 --> 00:39:42,248
يجب أن أعود
إلى منطقتي.
690
00:39:42,249 --> 00:39:44,859
ما هي الصفقة معك
والرقيب مونتغمري؟
691
00:39:44,860 --> 00:39:46,731
ما هو معك؟
692
00:39:46,732 --> 00:39:48,602
أريد أن أعرف.
693
00:39:48,603 --> 00:39:50,126
هل تحصل على ما تريد؟
694
00:39:51,476 --> 00:39:53,390
لا، ليس عادة، ولكن...
695
00:39:53,391 --> 00:39:54,479
حسنًا.
696
00:39:56,916 --> 00:40:00,179
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
697
00:40:00,180 --> 00:40:01,920
همم.
698
00:40:01,921 --> 00:40:03,791
هل ستنقذني منه؟
699
00:40:03,792 --> 00:40:07,491
تعتقد أن هناك شيئًا ما
لم أفعل لإنقاذ نفسي؟
700
00:40:07,492 --> 00:40:08,928
لا.
701
00:40:12,758 --> 00:40:14,367
لقد وضع لي لبنة.
702
00:40:14,368 --> 00:40:17,936
مونتغمري هو بكرة بطيئة،
خائفا على معاشه.
703
00:40:17,937 --> 00:40:21,374
لقد وصل في الوقت المناسب تمامًا
عمليات التفتيش والاعتقال المضمون ،
704
00:40:21,375 --> 00:40:25,030
العكس تماما
ما ينبغي أن يكون عليه فريق العلامة.
705
00:40:25,031 --> 00:40:27,336
قلت بنفس القدر. هو
لم يعجبني ذلك.
706
00:40:27,337 --> 00:40:29,861
استيقظت ذات يوم
أعيد تعيينه مرة أخرى إلى دورية.
707
00:40:29,862 --> 00:40:33,255
لديه الكثير من الأصدقاء، إذن.
708
00:40:33,256 --> 00:40:34,519
نعم.
709
00:40:39,437 --> 00:40:42,134
حسنا، سوف أراك
حولك، توريس.
710
00:40:42,135 --> 00:40:43,831
هناك بقعة مفتوحة.
711
00:40:49,795 --> 00:40:51,231
يجب على Voight أن يملأهم.
712
00:40:54,060 --> 00:40:56,062
يجب أن تنضم إلى وحدتنا.
713
00:40:57,542 --> 00:41:00,021
أنا متأكد من ذلك
لا يعمل من هذا القبيل.
714
00:41:00,022 --> 00:41:01,632
يمكن.
715
00:41:01,633 --> 00:41:04,635
ليس هناك طريقة في الجحيم لأفعل ذلك
الحصول على الموافقة على ذلك من أي وقت مضى.
716
00:41:04,636 --> 00:41:06,854
الرقيب الخاص بك لن يفعل ذلك أبدا
يوافقني على ذلك.
717
00:41:06,855 --> 00:41:09,249
لقد قال نعم بالفعل.
718
00:41:12,774 --> 00:41:14,559
انها لك إذا كنت تريد ذلك.
719
00:41:17,866 --> 00:41:19,693
لماذا؟
720
00:41:19,694 --> 00:41:22,522
أنت لا تعرفني.
721
00:41:22,523 --> 00:41:24,264
أعرف ما يكفي.
722
00:41:30,139 --> 00:41:31,618
ماذا تقول؟